www.calorifix.net Fantasia (v.01)
Traduction : Lamecius Correction : Ulairi
Cet abruti conduit trop vite !
Y'a ton fils qui va naître ?
Tu cartonneras tôt ou tard !
C'est trop marrant...
Nous sommes ici pour attraper des voleurs ou pour regarder la TV ?
Pour les voleurs !
Pour les voleurs... vraiment ?
Alors pourquoi vous êtes tous les deux plantés devant la TV ?
Dans vos cent dollars par mois, je dédie déjà vos 2 repas par jour.
Vous voulez que j'inclue aussi votre en-cas de la nuit ?
OK, OK... prenez ça.
Si un génie sortait de cette lampe
et qu'il exhaussait nos souhaits...
Tu... voudrais quoi ?
Je meurs de faim !
Ça serait génial d'avoir un bol de porc au riz !
J'ai très faim moi aussi ! Faut que j'aille pisser !
Si tu prends encore une pause-pipi, je la déduirai de ton salaire !
Une commande à emporter. Deux bols de porc au riz...
À une brocante antique...
N'entrez pas par devant ! Je vous ouvrirai derrière...
Ce n'est pas bon ! Des voleurs pourraient en profiter !
Les voleurs sont déjà rentrés !
Quel dommage d'être voleurs à un si jeune âge !
Ouais, c'est bête !
Comment ont-ils fait pour entrer ?
Je... J'ai commandé... un plat à emporter !
Comment ? Un plat à emporter ?
Vous deux, je ne suis pas prêt de vous lâcher avant vos 70 ans !
Pourquoi ?
Vous n'aurez pas assez d'argent pour tout rembourser jusque-là !
Je souhaite... épouser ma cousine Jane.
Je souhaite me battre encore mieux que Bruce Lee...
Je veux être riche...
Vous regardez trop des films de merde ! Frottez une lampe cassée...
Ça pue... Poubelle !
Bonjour, tan... tine... !
Tu es devenu fou ?
Ma cousine Jane étudiait la technologie de l'aérospatiale...
elle apprenait à faire des fusées au MIT.
Les études l'ont rendue folle.
Elle a rendu visite à ses amis et à ses parents...
Elle s'est mise à leur mordre le nez !
Ta... cousine... !
Jane... Lam...
Je ne suis pas un docteur, je m'en fous !
Je... Je dois aller en A... Amérique !
Tu as l'argent ? Tu veux y aller à la nage ?
Ne me demande pas de t'avancer !
J'ai assez pour un billet d'avion ?
Tu peux probablement te payer un billet de bateau à la place !
Tu touches un faible salaire !
Comment tu as pu avoir un aussi gros cochon ?
D'où il vient cet argent ? Tu vas me le dire !
C'est mon... mes économies de mariage depuis que je suis petit !
Apporte-les ici ! Ici !
Apporter quoi...
Je vais te le dire merdeux...
Jane, n'ai pas peur. J'arrive...
Désolé patron...
Tu sais qu'il y a 1969 personnes qui font la queue dehors pour obtenir ce travail ?
Ouah !
Bravo ! Salut, je suis Harmy Bobo !
Une étudiante de l'école de magie de Hogwartts.
Et mon numéro de matricule est le 7654321, vous pouvez m'appeler Bobo !
Comme quelqu'un a frotté la lampe... Je suis sortie !
Bien que je ne sois pas une magicienne trop gradée.
Je peux toujours accomplir vos trois souhaits !
Écoutez attentivement... C'est très important.
Vous allez aimer !
Mais laissez-moi vous rappeler une chose !
C'est probablement pas réaliste d'en faire un grand...
Et ça serait dommage d'en faire un petit !
Laissez-moi vous donner un conseil !
En général, les personnes demandent de la renommée, de la santé, de la beauté.
Vous avez quelque chose en tête ?
Qui a frotté réellement la lampe ? S'il vous plaît, explimez votre souhait.
Tu... saurais comment faire une fusée ?
Bien sûr ! Où est-ce que je la mets ? Il n'y a pas beaucoup de place ici !
Jane Lam !
Qui est Jane Lam ?
Ton cousin Fugu est parti à ta recherche !
Tu devrais te dépêcher de le rattraper ! Il est encore temps !
Tu peux avoir un bateau si tu te dépêches, vite !
Dépêche-toi !
Mon cousin est ici !
C'est ton cousin, cette peluche de Litter Bug ?
C'était un homme très beau... avant cette malédiction !
Ce n'est pas vos affaires de toute façon !
Excusez-moi, on m'appelle...
Bonjour, oui... J'arrive !
Vous pensez que c'est quelqu'un de haut placé pour avoir un poisson fumé ?
Je peux travailler maintenant. Enfin !
Qui a frotté la lampe ?
S'il vous plaît, faites vos souhaits !
Fais quelque chose pour nous débarrasser d'elle !
Mais je ne peux rien faire !
Allez-y s'il vous plaît ! J'ai oublié de mettre en marche l'enregistreur.
Mademoiselle, que diriez-vous d'aller voir votre cousin ?
Il aime aussi jouer à la radio !
Mon cousin ? Mon cousin... est là.
Vous êtes sûr de ne pas vouloir formuler de souhaits ?
Non, je n'en veux pas !
Ne les gaspillez pas !
N'ayez pas peur ! Je vais traverser le mur !
Dis-moi quand elle l'aura vraiment traversé...
Heureusement que je suis un professionnel ! Avec mon certificat de célibataire !
Bonjour Hogwartts, je suis Harmy Bobo, mon matricule est le 7654321.
J'ai un gros problème !
Ne bouge pas, dépouillage !
Un invité arrive !
Viens là ; dépêche-toi !
Qu'est-ce que tu regardes ?
Enlève tous tes vêtements...
Me faites rien. Je suis aussi un contrebandier.
Va me chercher une paire de baguettes !
Et quelle contrebande as-tu commis ?
J'ai volé 5 de ces 6 poules.
Tu les as volées ?
Je déteste les voleurs qui ont sur eux des choses à voler !
Prenez-lui tout !
Patron, je n'ai pas trouvé de baguettes. Que pensez-vous de pailles ?
Tu as lavé tes cheveux ?
Le mois dernier !
Baisse-toi !
Bonjour !
Bonjour, vous êtes Harmy Bobo ?
Bonjour... Bonjour !
Bonjour, vous êtes Harmy Bobo ?
Oui, parlez !
Je vous ai examiné, tout va bien avec votre magie.
C'est étrange. Ma magie ne marche vraiment plus.
Elle dit qu'elle a perdu sa puissance magique !
Elle se moque de nous, raccroche !
Bon, oubliez ça alors... J'ai un plus gros problème
Le demandeur de souhaits ne veut pas de ses vœux.
Elle dit que le demandeur de souhaits ne veut pas de ses vœux.
Raccroche ! Personne ne pourrait croire à un truc pareil !
Je fais quoi maintenant ?
Vous pouvez me dire quand je pourrai retourner de nouveau à l'école ?
Il n'y a pas le choix. Vous ne pourrez pas partir avant d'avoir exaucé leurs vœux !
Qu'est-ce que je dois faire ?
Oh, une bande de voleurs !
Une bande de voleurs !
Oublie-la, raccroche !
Hé, hé...
Dépouillage !
Ex... Excusez-moi... !
Bienvenue, donnez tout ce que vous avez de valeur avant de partir...
Enlevez-lui ses chaussettes !
Patron, cette paumée n'a rien de valeur !
Mademoiselle la paumée, où voudriez-vous être poignardée ?
Très futile. Vous méritez ces balles !
Gauche ou droite ?
La gauche ou la droite ?
Pied gauche ou pied droit ?
Transformation en graine de lotus !
Gauche ou droit ?
Laissez-moi choisir à votre place !
Transformation en graine de lotus !
Mélangez les vêtements et partons !
Où sont mes baguettes ?
Vous n'avez pas vu ma paire de baguettes ?
Non, non, non...
Vous n'avez pas vu mes baguettes ?
Non ! Cherche-les toute seule !
Patron !
Mon bol de nouilles de canard rôties !
Je l'ai oublié là-bas...
Je suis occupé à aider le gouverneur à retrouver son chien...
Qu'est-il arrivé à ton pied ?
Un tir !
Qu'est-ce que tu cherches ?
- Mes cousines jumelles ! - Cousines jumelles ?
Tu les recherches sous la table ?
Tu as perdu de vue tes cousines ? Tu es tombé au bon endroit. Assieds-toi
Nous pouvons t'aider.
Regarde la photo prise avec moi et notre ancien gouverneur...
C'est géant !
Tu peux me décrire comment sont tes cousines ?
Elles ressemblent à une paire de baguettes.
Une fois léchées, elles prennent une apparence humaine
et adoptent les caractéristiques de leur maître.
Peu importe à quoi elles ressemblent,
il faut savoir si ça rapporte.
Nos frais sont...
Je n'ai pas d'argent !
Je suis inquiète. Si un mauvais type les lèche, elles deviendront méchantes.
Je ne peux pas partir si vous ne formulez pas vos souhaits !
Donc soit je reste ici...
Soit vous dites vos souhaits !
Nous ne voulons pas de souhaits et je ne veux pas que tu restes ici !
C'est terrible !
Je ne peux pas retourner à l'école et j'ai perdu mes cousines.
Comment je vais expliquer ça à ma tante ? À quel étage sommes-nous ?
Au second !
Au second étage, ça devrait aller. Vous allez voir ! Je vole.
Si j'échoue, je ne me ferai pas trop mal !
Hé, arrête-toi !
Vous préférez faire vos souhaits ou me laisser rester ?
Va chercher le numéro de l'hôpital psychiatrique de Castle Peak !
Hé... Arrête-toi !
Vous voulez faire vos souhaits ?
Pourquoi ne pas la laisser rester ? C'est la cousine de Fugu !
Même si elle est logée, qui payera ses repas ?
Vous me les déduirez de ma paye !
Ta dette s'est déjà accumulée jusqu'à 70 ans !
Déduis alors jusqu'à 80 ans !
Il y a un problème... Elle aime mordre le nez des gens !
C'est exact !
Lassie est morte la semaine dernière...
C'est vraiment moyen !
Tu préfères n'avoir plus de nez ?
Ne bougez pas, dépouillage !
Hé, gamines... Lâchez-nous, OK !
Que diriez-vous d'être mes adjointes ?
D'accord !
Démarre la voiture !
Je suis Kin.
Nous sommes les Sœurs-baguettes !
Kowloon. Kowloon Hong Kong
We like Hong Kong. That place for me...
Kowloon. Kowloon Hong Kong
We like Hong Kong. That place for you...
Déjà 8 heures, tu n'as pas besoin de travailler ?
Debout, Lassie !
Bonjour, nous avons tous une boîte...
Mais nous n'avons droit qu'à un biscuit, c'est notre petit-déjeuner pour l'année !
Patron, nous sommes dimanche. Je vais au club apprendre le kung-fu !
Tu y vas depuis plusieurs semaines !
Quand vas-tu arriver au niveau de Bruce Lee ?
Bonjour... Il est un peu tôt pour jouer au mah-jong !
Menteur...
Trois, c'est beaucoup... !
Transforme-toi en méga-repas... méga-repas... méga-repas !
Transforme-toi en lait ! Transforme-toi en lait !
En méga-repas ! En méga-repas !
Il y a une lettre sur mon bureau Tape-la pour moi s'il te plaît.
Je suis en retard pour les cours de kung-fu !
Aucun problème ! Bats-toi mieux que Bruce Lee...
Je vais jouer au mah-jong. Fais le ménage !
Gagne beaucoup, gagne beaucoup !
Tape automatiquement... Tape automatiquement...
Cousin Bug, je suis devenue incapable de faire quoi que ce soit !
Bug, où vas-tu ?
Bug, s'il te plaît ne cours pas partout...
S'il te plaît, ne chie pas n'importe où ! Je vais devoir nettoyer !
Fais-moi une faveur, descends et reste tranquille, d'accord !
Tu ne dois pas salir ça...
Bug !
Tu ne m'aides pas et tu continues à tout salir ! JE TE DÉTESTE !
C'est pas bon. J'ai beaucoup trop de choses à faire toute seule !
Je vais me diviser en 20 !
7654321 Harmy Bobo, ne compte pas t'améliorer !
Ne bouge pas, dépouillage !
Un nouvel invité !
Pause ! Pause !
Grouille !
Rien d'autre ?
Enlève tes vêtements !
Je suis désolé !
Éloignez-vous !
Excusez-moi !
Partons !?
Cognez-le !
Tsumo !
Full de fleurs, les 4 Grandes Mains du Bonheur, tsumo et...
Triple hot. Merci beaucoup !
Je devrais tout diviser en 3 gains mais...
Les joueurs reperdraient tout en une partie !
Si ennuyeux et irritant ! C'est un joueur très arrogant !
Numéro 1, tuile de bambou !
Je gagne la partie !
J'ai déjà évité les gains sur ta dernière tuile.
Allez ! Trouvez une solution, s'il vous plaît !
Partez et essayez d'aller gagner à un autre jeu.
Sinon nous allons finir par faire un "Vent Est" avant l'aube !
Nous finirons probablement à faire les 4 Vents avant l'année prochaine.
Ne sois pas si arrogant !
Juste un commentaire... Je ne suis pas du tout arrogant !
Heureusement que j'ai beaucoup de poches dans cette chemise.
Sinon comment je pourrais... porter tout cet argent ?
Le mauvais type joue avec triche !
Un type bien joue avec fair-play.
Mélangez les tuiles !
Frère Cheng, ne sommes-nous pas en train de nous faire escroquer ?
Très probablement...
De la triche ? Je déteste les gens qui trichent. Ne bougez pas !
Jette une tuile !
Heureusement que j'ai récemment recruté
deux filleules pour gérer mes affaires de vol...
Autrement, je n'aurai pas le temps d'apprendre à jouer au mah-jong.
Ça serait si malheureux...
que je trouve un arnaqueur !
Hé grand... grand frère, tu m'as vu tricher ?
Si tu ne laisses pas des personnes gagner
ou si tu les tues quand elles gagnent...
Personne ne voudra plus jouer avec toi !
D'accord !
Ne me laisse pas t'avoir... ou tu mourras !
Allez...
Continuons à jouer !
Gong (Réclamation des quatre tuiles identiques "Vent occidental")
Le premier Gong de ma vie !
Tu dois en jeter un !
Tu as l'air écœuré. Tu ne tricherais pas par hasard ?
Tante Cheng, qu'a-t-il dit ?
Il dit qu'il a l'air écœuré.
Il a triché ?
Oh, nous améliorons notre jeu alors !
À ton tour !
Prends une tuile !
Prends-en une ! Allez !
Prends-en une !
Dépêche-toi !
Et bien continue ? Tu veux... passer ton tour ?
Assez. Tu crois que je suis aveugle ?
Tu joues avec la même tuile !
Tu dois tricher ! Laisse-moi jeter un coup d'œil !
J'ai rarement pu avoir les 2 tuiles Éventail !
Et il a bousillé mon jeu !
J'avais une série de 5 sur 13 tuiles gagnantes ! Et moi alors ?
Je voulais voir s'il trichait !
J'ai si faim !
Je suis affamée !
S'il vous plaît... S'il vous plaît non ! C'est mon petit déjeuner pour l'année !
En fait, je n'ai pas perdu ma magie, ça met juste un peu plus de temps !
Transforme-toi en un endroit propre un endroit propre, un endroit propre...
Transforme-toi un endroit propre un endroit propre...
Que s'est-il passé ici ?
Qu'est-il arrivé à tes mains ?
Oublie-ça, j'ai été détroussé !
Tu ferais mieux de tout ranger !
Autrement, le patron te mettra dehors s'il voit ça !
Ne t'inquiète pas. Ça va se nettoyer tout seul !
En fait, j'ai toujours ma magie, ça met juste un peu plus de temps !
Viens, laisse-moi te montrer !
Transforme-toi en merde... en merde... en merde...
Assieds-toi ! Ça va se transformer dans quelques minutes !
Pourquoi la transformer en merde ?
Un vase ne contient que des fleurs.
En fait, je veux faire un pot-pourri avec ses fleurs !
Au moins, elles ne faneront jamais !
Tu es vraiment gentil de m'assister pour observer sa transformation.
Mon cousin me salit toujours tout. Il chie partout !
Tu veux parler de ton cousin, la peluche de Litter Bug ?
Il est parfait excepté pour une chose !
Il est trop sale ?
Trop beau en fait, trop de filles l'aiment.
Ce n'est pas facile d'être sa petite amie.
C'est ton petit copain ?
Je t'assure qu'il est aussi normal que toi !
Que fais-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?
Courir après un démon ! Après un démon !
Je te l'avais dit, ça s'est nettoyé tout seul !
Comment se fait-il que le vase ne se soit pas transformé ?
Aide-moi à me gratter le dos, ça pique.
En fait je ne sais pas combien de temps ça va mettre !
Génial ! C'est trop marrant !
On est là pour attraper celui qui vandalise les sièges ou pour regarder le film ?
Comment pouvez-vous encore rire après l'avoir vu 9 fois ?
C'est si drôle ?
Voilà la scène avec la tapette à mouche... Trop trop marrant !
Jumelles, vous m'entendez ?
Terminé ! Parrain.
Vous croyez qu'on peut le faire ici ?
Nous avons seulement trois pistolets et quelques couteaux.
Il y a des centaines de personnes ici...
Nous pouvons toutes les détrousser ?
Je n'en sais rien, mais vaut mieux essayer au moins une fois...
Sois courageux ! Nous en avons marre de faire les ruelles !
Cousines !
Cousine ! Cousine !
Que faites-vous ?
Mes cousines jumelles !
Que faites-vous toutes les deux ? Terminé !
Jumelles, où allez-vous ? Terminé !
Laisse-la... Ferme-la !
Tes cousines sont celles qui m'ont cassé les bras dans la ruelle !
Comment se fait-il que vous soyez si méchantes maintenant ?
Cousine, aide-nous s'il te plaît !
Nous ne voulons pas être de mauvaises personnes !
Peu importe si nous sommes méchantes !
Ce n'est pas vos oignons !
Cousine, aide-nous s'il te plaît !
Où sont mes cousines ?
Elles sont parties par là !
Cousine, aide-nous s'il te plaît !
Nous ne voulons pas être de mauvaises personnes !
Peu importe si nous sommes méchantes
Ce n'est pas vos oignons !
Cousine, aide-nous s'il te plaît !
Ouah... Tes cousines sont vraiment méchantes !
Arrête ton talkie-walkie pour que je puisse l'utiliser maintenant !
Et pourquoi tu n'arrêterais pas le tien ?
Qui êtes-vous ? Qui êtes-vous ?
IZiALMb@#...
Je ne vais pas le couper ! T'as qu'à le faire toi. AbcdefghiALM...
T'es vraiment vulgaire...
Je vais t'attraper !
Vas-y en haut ! Terminé !
Tu bluffes... !
Parrain !
C'est quoi ? Un spectacle ?
Ce n'est pas un spectacle mais un hold-up !
Debout ! Les mains en l'air !
Applaudissez notre parrain, s'il vous plaît !
Merci tout le monde...
Il est temps pour nous de tout ramasser maintenant !
Merci de mettre tous vos objets de valeur dans le filet.
Laissez-moi vous dire une chose...
Je déteste les personnes malhonnêtes !
Je vais choisir quelqu'un au hasard...
Si je trouve encore de l'argent sur lui...
vous prendrez tous une balle !
Merci tout le monde !
Je peux demander votre coopération ?
Je dois trouver une personne dans la salle qui m'insultait avec un talkie-walkie...
Silence !
Je déteste les personnes vulgaires.
Tu peux venir ici !?
IZiALMb@#...
C'est une personne avec un dentier et de grosses lunettes. Approchez-vous !
Je te l'avais dit que je t'aurais !
C'est...
Seulement une radio...
Pour écouter les courses équestres !
C'est le départ de la course...
En tête le n°3
Ensuite le n°4, suivi de près par le n°5...
Ouah... Incroyable... J'ai bien parié !
30 dollars et 30 cents sur le n°3, 4 et 5...
Ouah... Incroyable ! Ces trois chevaux sont en tête !
3, 4, 5... 3, 4, 5... 3, 4, 5...
Dans le passé, ça aurait sans doute marché...
Mais j'ai appris récemment comment jouer au tiercé !
Il n'y a aucune course aujourd'hui !
Tu crois que tu peux me prendre pour un con ?
Avec ce faux dentier ?
Les escrocs essayent toujours de m'avoir !
J'ai compris, tu mérites ces balles !
Pied gauche ou pied droit ?
Laissez-moi ! Je n'ai pas besoin d'aide !
Je peux l'avoir tout seul !
Graine de Lotus ! Graine de Lotus !
Patron ! Patron !
Cousine, aide-nous s'il te plaît !
Nous ne voulons pas être de mauvaises personnes !
Salope ! Fils de pute !
Partons !
Viens par là !
Oui, patron ?
Patron...
C'est vous deux qui m'avez joué ce tour ?
Celle dont les yeux ont été enfoncés est notre cousine !
C'est une magicienne spécialisée dans les vœux !
Nous sommes ses cousines, une paire de baguettes à l'origine !
Bien, montrez-moi comment vous vous transformez en une paire de baguettes !
Nous nous transformons seulement en baguettes quand nous avons peur.
Vous êtes de vraies coquines !
Vous me prenez pour un gosse de 3 ans ?
Ça pue ?
Qui me déteste à ce point ?
Ça doit être Bug !
J'ai oublié de le prendre avec moi !
Bug !
Bug, je t'ai déjà dit que le patron n'était pas méchant !
Je ne te le serai jamais plus...
Parce que je ne veux jamais te revoir...
et ton cousin avec !
Vous êtes dans le pétrin ! Bug est très susceptible !
Elle est idiote mais c'est dur de se débarrasser d'elle !
Ça serait vraiment chouette si je pouvais vraiment me débarrasser d'elle !
On fait quoi si elle ne revient pas ?
C'est vous le patron !
Laissez-moi partir à sa recherche !
Tu ne partiras que si tu m'aides à ôter mon pantalon et à prendre mon dessert !
Viens.
C'est vraiment... vraiment... dingue aujourd'hui !
Je peux y aller ?
Attends !
Quoi ?
C'est pas assez sucré ! Donne-moi plus de sucre !
Cousin Bug... !
Je t'ai jeté dehors parce que j'avais peur que tu t'ennuies à la maison...
Jane t'a déjà dit que je n'étais pas méchant, non ?
Je lui ai crié dessus pour son bien...
En fait, je l'aime vraiment beaucoup...
Ne prête pas attention à mes opinions et à mes mots méchants...
En ce moment, j'ai un cœur en or...
Merci !
Essaye mon matelas flottant géant !
Très confortable !
Cette sensation de flotter est...
excellente !
Quand vous étiez pas là...
Fugu et moi venions souvent ici en secret.
Et on s'étendait confortablement ici !
Ça fait du bien de se détendre...
Lorsque l'on se sent complètement à plat.
En fait je n'ai jamais eu de chance...
Je n'avais rien
étant enfant...
Maintenant j'ai une vie décente.
Mais avons-nous vraiment besoin de cette sorte de fantaisie flottante ?
Je me sens étourdi...
Tu as raison !
Pourquoi je devrais...
dormir comme ça ?
Ma vie est balancée comme ça depuis des décennies !
Si la peluche Litter Bug est son cousin...
Elle ne peut pas être Jane Lam... non ?
C'est un génie !
Comment pouvons-nous la retrouver maintenant...
Dans une si grande ville ?
Vous avez rencontré mon cousin et vous me croyez ! Je ne suis pas folle !
Et vos souhaits ?
Oui ! Que...
pourrais-je demander ?
Pour le premier, c'est toujours l'argent !
Gagner un billet de tiercé !
- Avoir une femme pour le second ! - Quel genre de femme ?
Une petite Britney !
Et votre troisième ?
Des conseils ?
Vous ne pouvez pas le reporter à plus tard !
Vous ne devriez pas
faire les deux premiers aussi vite si vous n'êtes pas prêts !
Tu devrais y penser comme ça...
Quel serait mon premier souhait ?
Tu peux prendre tout ton temps !
Je veux... un bol de porc au riz !
Tu es sérieux ? Pour un bol de porc au riz...
Laissez-moi vous rappeler :
Seul l'un d'entre vous a droit aux vœux !
Nous saurons lequel lorsqu'un souhait se réalisera !
Il est tard !
Qui ça peut bien être ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
Je suis venue voir mon cousin Fugu !
Ma petite Britney !
Excusez-moi, je suis venue pour...
Excusez-moi, je ne sais pas qui je suis venue voir !
Quel est cet endroit ?
Où suis-je ?
Pourquoi je suis là ?
Qui suis-je ?
J'ai réussi !
Tu es une personne imaginaire !
Laisse-moi me présenter. Je suis Harmy Bobo !
La magicienne qui t'a créée !
Voilà ton maître... La patron !
Je vais être riche ! Permets-moi de t'offrir un bol de porc au riz !
Quand je gagnerai le tiercé !
Je suis une personne imaginaire ?
Je ne suis pas réelle ? Je suis virtuelle ?
Vous êtes... Mon maître... Patron ?
Parfaitement... C'est moi.
Bonjour maître !
- C'est prêt. - Que faisais-tu depuis tout ce temps ?
Réchauffe l'huile...
Même si tu ajoutes de l'huile de soja, tu dois d'abord réchauffer l'huile !
Je le ferai sauf si vous détestez le goût...
C'est l'heure du "Quiz Collégien Show"...
J'adore regarder ça...
Voilà une édition spéciale champion du :
Quiz Collégien Show...
C'est parti !
C'est au tour de l'école élémentaire de Yan Yan !
Première question :
Quelle est la vitesse d'une fusée en orbite ?
Quarante mille Km/h !
La réponse est quarante mille kilomètres par heure !
Quel est l'élément principal des bombes atomiques ?
L'uranium 235 !
C'est exact. L'uranium 235 !
Trou noir ! Théorie de la relativité !
L'empereur Guangxu ! Akira Kurosawa !
L'Âge de Glace ! Fantasia !
C'est au tour de l'école élémentaire de Ming Ming !
Première question (jeux du mah-jong) :
Vous avez 3 tuiles de valeur 1, 3 tuiles de valeur 9
et une de chaque valeur 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 !
Combien de possibilités avez-vous de gagner ?
9 !
9 est la bonne réponse !
Oh chéri, je ne savais pas que tu étais intelligent !
Elle a dit que tu étais intelligent en français !
Si elle connaît le français, elle doit connaître l'anglais !
Of course dear, you're so clever ! (Bien sûr mon cher, tu es si intelligent)
En thaï ?
Tu es intelligent (En thaï)
Vietnamien ?
Tu es intelligent ! (En vietnamien)
Vas-y en tibétain !
Tu es intelligent ! (En tibétain)
Maître, vous êtes excellent ! (En japonais)
Vous êtes génial ! (En mandarin)
Elle est très cultivée. Elle connaîtrait les arts martiaux ?
Ouah... parfait !
Excepté sa cuisine qui est un peu crue !
Ça ne sert à rien de lui tourner autour !
Elle est imaginaire !
Et je suis son maître !
Nous sommes juste amis.
Pourquoi critiques-tu tout le monde ?
Je ne veux plus te parler...
N'aie pas peur ! Je ne suis pas ici pour te dévaliser.
Mais pour m'amuser...
Où étais-tu parti ?
C'est gênant ! Bug dit que nous flirtions !
Nous avons flirté ?
Je ne pense pas.
Tes copines sont très coquines !
La tienne est magnifique !
Et pas seulement, elle a beaucoup d'autres talents !
Sérieux ?
Elle serait capable de construire un avion ou des armes ?
Le mieux est de lui demander !
Tu saurais faire un avion ?
Bien sûr !
Et des armes ?
Naturellement !
Elle peut ! Et une fusée ?
Non ! Je ne sais pas...
Je ne sais pas comment faire une fusée...
Tu peux me rendre mon chewing-gum ?
Nous sommes dans la merde ! Qu'est-ce qu'on a fait !
Ma petite Britney, ça va ?
Ta copine n'a pas bonne mine, elle a besoin d'une pommade ?
Non...
Parrain !
Ma petite Britney !
Mes filleules !
Cousines !
Où sont mes deux petites filleules ?
Ça ne sert à rien de faire une fusée...
Ça n'a pas d'importance si tu ne sais plus les faire...
N'aie pas peur !
Où sont mes petites filleules ?
Où sont-elles ?
Partons... La police arrive !
Partons !
Je ne sais pas comment faire une fusée...
Je ne sais pas...
Excusez-moi monsieur... Elle est virtuelle, elle n'est pas réelle !
Elle l'a créée !
Je suis une magicienne !
Conneries ! J'emmène cette personne à l'hôpital psychiatrique !
C'était comme dans un rêve !
Boule de merde ? Fugu ?
C'est lui qui avait frotté la lampe ?
Jane, l'humanité a déjà débarqué sur la Lune...
Regarde !
Boule de merde...
Fermez-la !
Un petit pas pour l'homme, un saut de géant pour l'humanité.
Jane...
Je pense que tu dois
regarder toi aussi la télé... Quelque part !
Tu n'as pas pu retrouver Jane ?
Quand aurons-nous nous aussi le premier
astronaute de Hong Kong sur la Lune ?
Demain, en 2020 !
Comment tu pourrais le savoir ?
Tu ne te souviens pas que je suis une magicienne ?
S'il y avait vraiment... des magiciennes...
Mon premier souhait serait...
de prendre une photo et d'avoir un autographe
du premier astronaute de Hong Kong...
pour Jane.
Les nouvelles de Hong Kong Télévision paraissent chaque jeudi.
Cela fera trente cents !
Pat... Patron !
Vous allez hurler après moi ?
Tu as voulu te rebeller...
N'en veux pas au patron, il est de mauvaise humeur !
Son amoureuse est partie à l'hôpital psychiatrique de Castle Peak !
Elle s'est soudainement effondrée quand ils ont dansé...
Elle a failli lui choper son nez !
Lui mordre... le nez ?
Il a eu de la chance !
Elle savait à quelle vitesse vole une fusée...
Elle était capable de parler plusieurs langues...
Et elle était très bonne au Taekwondo !
Exactement comme ma cousine Jane...
C'est elle !
C'était ta cousine ?
Il pensait qu'elle n'était qu'une personne imaginaire que tu avais créée.
On le pensait aussi, non ?
C'est ma tante... qui a donné naissance à Jane !
Elle est... dans un hôpital psychiatrique.
Le patron a dansé... avec elle !
C'est quoi ce bordel ?
Dansé... Vous avez dansé avec Jane...
Arrête ça...
Je vais vous étrangler...
C'est à moi que tu devrais en vouloir.
J'avais dit au patron que c'était moi qui avais créé Jane !
Je souhaite...
Que le patron ne soit jamais tombé amoureux de Jane !
Mon second souhait est d'étrangler le patron...
Mon troisième souhait est encore d'étrangler le patron !
Votre petite Britney est Jane, sa cousine.
Tu as dit qu'elle était imaginaire ? Que...
Laisse-moi aller les voir !
Bordel de merde, je suis dans le caca ! Je ne dois pas avoir peur !
Peut-être que ce n'était pas lui qui avait frotté la lampe !
Beaucoup de choses sont arrivées ce soir !
Il y a aussi
cousin Bug qui voudrait te parler !
Cousin Bug !
Tu m'as promis...
Que quoi qu'il arrive, tu ne l'engloutiras pas !
J'ai peur...
Mais j'aime vraiment Bobo !
Je sais que...
au début tu étais son petit copain...
et que je n'aurais jamais dû tout compromettre !
Mais je ne peux pas me contrôler...
Je sais bien que tout ça est injuste pour toi...
Mais nous ne voulions pas te blesser intentionnellement.
Bien que notre relation ne fait que commencer...
Je peux te promettre que...
Je ne la laisserai pas tomber !
Je suis désolé.
S'il te plaît, accepte notre situation
et pardonne mon égoïsme !
Bug, j'ai mûri !
Tu es beaucoup trop beau pour moi !
Bug...
Rendre visite à Jane... À Jane...
Un petit pas pour l'homme, un saut de géant pour Hong Kong !
Cet astronaute héroïque a toujours vécu à Hong Kong.
Il met notre drapeau sur la Lune !
Un moment historique pour Hong Kong !
Notre héros spatial ! Pouvez-vous nous décrire comment vous vous sentez ?
Très honoré !
Vous pouvez nous en dire plus ?
Fier !
Excellent !
Je me sens fier et honoré...
d'être témoin de ce moment historique !
Notre héros spatial est attaqué par un objet inconnu !
Notre héros spatial...
Où est cette boule de merde ?
Tu le sais, magicienne ?
Fugu est parti rencontrer l'astronaute en 2020 !
C'est lui qui a frotté la lampe !
Pourquoi lui, et pas moi ?
Tu te rappelles de son second et troisième souhait ?
Étrangler le patron ! Étrangler le patron !
Dieu du ciel ! Je suis dans le pétrin...
Lorqu'un souhait est prononcé, impossible de revenir en arrière !
Fugu va bientôt apparaître
et étrangler le patron !
Où allez-vous ?
Comment je pourrais le savoir ? J'irai jusqu'où je peux aller !
C'est inutile. Fugu vous tombera dessus
où que vous soyez !
Il vous aura
parce que c'est son souhait !
Ne m'en voulez pas !
Le tuer est la meilleure chose à faire !
Si ce merdeux apparaît... Je dois le tabasser à mort !
Si cette boule de merde apparaît... Je dois le tabasser à mort !
C'est inutile. Même si vous voulez le tuer,
il vous étranglera avant que vous n'ayez fait quoi que ce soit !
C'était son souhait !
Mais quelle sorte de génie es-tu ?
C'est quoi ce genre de souhait ?
Trouve une solution, vite !
Du calme, du calme !
Trouver le poisson fumé... Trouver le poisson fumé !
Appeler l'école... Appeler l'école !
Ne cherchez pas... Vous devez vous débrouiller tout seul !
Où est-ce que je pourrais me cacher ?
La cage !
C'est bon... Va et cherche le poisson fumé !
Pas de panique. C'est bon.
C'est bon...
Patron, j'ai pris des photos...
avec l'astronaute sur la Lune !
J'ai pris des photos...
Pourquoi vous m'étranglez ?
Si tu peux aller sur la Lune,
tu peux tout aussi bien m'étrangler !
Te tuer... est la meilleure chose que je puisse faire !
Vous m'étranglez... Je vous étrangle...
Je l'ai trouvé !
Qui avait découpé mon poisson fumé ?
Fugu l'a cuit à la vapeur !
S'il vous plaît, ne vous battez pas !
Transforme-toi en téléphone... Transforme-toi en téléphone !
Que personne ne bouge !
Ce n'est pas un hold-up mais pour un kidnapping !
Prenez aussi la cage !
Mes filleules m'ont dit
qu'un de vous avait droit à trois souhaits !
Je me moque de qui c'est mais j'en ai besoin d'un !
Pour retrouver mes petites filleules !
Vous allez me le dire !
Peux-tu faire revenir tes cousines ?
Il est dingue !
Ma tante est en train de s'occuper d'elles !
Comment ça, Mademoiselle la magicienne ?
Vous savez que c'est une magicienne, et vous n'avez pas peur d'elle ?
Mes filleules me manquent tellement que je n'ai plus peur de personne !
Alors, magicienne ?
Je ne sais vraiment pas comment les refaire revenir maintenant !
Peu importe maintenant, il me suffit juste de faire un souhait !
Qui possède les souhaits ?
Nous n'en n'avons plus !
Tiens, M. Honnête ! Il ne te resterait pas un souhait par hasard ?
Non !
Qui de vous deux possède un vœu ?
Nous deux !
C'est un mensonge ! Mes filleules m'ont dit
qu'il n'y avait qu'un propriétaire de la lampe !
Magicienne, tu ne saurais pas qui possède les souhaits ?
Je le sais mais je ne te le dirai pas !
Tu n'as vraiment aucune idée de ce que je peux te faire !
Vous deux...
Excuse-moi !
Je te vole officiellement tes souhaits !
Je n'en ai plus !
Mon premier souhait était d'aller sur la Lune.
Mon second et troisième souhait étaient de...
D'étrangler mon patron... D'étrangler mon patron !
Je n'en ai plus !
Je déteste les personnes malhonnêtes !
Je te donne trois minutes pour l'étrangler !
S'il ne meurt pas, ça signifiera que tu mens...
Et alors je te tabasserai à mort !
Le décompte commence !
T'étrangler...
Démarre la voiture !
Je ne sais pas conduire...
Le rétroviseur...
Mettre en route le moteur... L'embrayage... L'embrayage...
Le levier de vitesse... Le levier de vitesse...
Patron...
Descendez !
Ne bougez pas !
Cette voiture est faite pour piéger les gens !
Si tu ne l'étrangles pas... Je t'étranglerai !
Tu as encore...
10, 9, 8, 7, 6
5, 4, 3, 2, 1 !
Je ne peux pas !
Le temps est écoulé !
S'il ne meurt pas, tu dois...
Tu as un plan ?
Même un magicien ne pourrait rien faire !
Merdeux...
Tu es un bâtard toi aussi !
Assez !
Tu ne veux vraiment pas me rendre mes filleules ?
Très bien, vous l'avez mérité !
Qui veut être le premier à mourir ?
Si vous n'arrivez pas à prendre une décision, laissez-moi faire !
Toi...
Laisse-moi prendre sa place !
D'accord, tu seras le premier !
La peluche Litter Bug ! Mes filleules me manquent tellement...
Que je n'ai pas peur de toi !
Bug !
Poissons fumés ? Mes poissons fumés !
Harmy Bobo, qu'avez-vous fait ?
Comment une personne pourrait-elle mourir deux fois ?
Ça n'a aucun sens ! Et si on l'effaçait ?
OK ! OK !
Heureusement qu'elle n'est pas gradée ! Ouais !
Tu peux refaire deux nouveaux souhaits maintenant
pour remplacer les doubles !
Vas-y. Mais rien ne sert de se précipiter !
Réfléchis soigneusement, d'accord ?
Je souhaite que Jane, revienne le plus vite possible !
Désolé !
Jane ! Ma petite Britney !
Pas le temps d'être amoureuse !
J'espère pouvoir envoyer le premier astronaute de Hong Kong sur la Lune en 2020.
Ça va être juste, il ne reste que 50 ans.
Bye !
Dès que Fugu aura énoncé son troisième souhait,
tu retourneras à l'école...
Et je ne te reverrai plus !
Oui !
Mon troisième souhait est de...
Tu ne me laisses même pas lui dire adieu avant qu'elle parte ?!
Que veux-tu ?
Je veux... que tout le monde ait un souhait !
Je suis le directeur de l'école de magie de Hogwartts.
Chacun a un souhait !
Allons-y !
Monsieur le directeur, je voudrais être riche !
En se faisant de l'argent sur les autres ou en créant votre propre fortune ?
Ça serait génial, si je pouvais me faire de l'argent sur le dos des autres.
Vous ne voulez pas être en bonne santé plutôt que d'être riche ?
Je veux être en bonne santé !
Vous préférez être riche plutôt qu'en bonne santé ?
Vous pensez que je pourrais avoir les deux ?
Seulement un souhait !
Je pourrais être, un homme heureux pour toujours ?
Vous ne voulez pas être malheureux ?
Non !
Si vous ne voulez pas être malheureux...
comment voulez-vous que je reflète votre bonheur ?
Directeur ?
Suivant !
Je suis Fu... gu.
Directeur ! Je voudrais apprendre la sor... célerie !
Suivant !
Je voudrais apprendre la sorcellerie ! Je voudrais revoir Bobo !
Très bien !
Suivant !
Directeur, je n'ai aucun souhait...
Je pourrai apprendre la sorcellerie ?
Tout le monde va apprendre la sorcellerie !
Moi aussi !
Directeur, il continue à vous imiter !
Oh... Très belle imitation !
D'accord, souhait accordé !
Bienvenue à l'école de sorcellerie.
J'espère que votre souhait deviendra réalité !